-
1 фальсификация выборов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фальсификация выборов
-
2 фальсификация выборов
1) General subject: ballot rigging, election engineering2) American: ballot-box stuffing3) Law: stealing of elections4) Diplomatic term: ballot-rigging, stealing of election5) Politics: (результатов) falsification of the election results, election fraud (англ. термин взят из статьи в газете New York Times), electoral fraud (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)6) Business: improper ballot proceduresУниверсальный русско-английский словарь > фальсификация выборов
-
3 фальсификация выборов
Русско-английский юридический словарь > фальсификация выборов
-
4 фальсификация выборов
falsification of the election results, stealing of electionРусско-английский политический словарь > фальсификация выборов
-
5 фальсификация выборов
nlaw. fraude electoral -
6 фальсификация выборов
ngener. fraude électorale, truquage électoralDictionnaire russe-français universel > фальсификация выборов
-
7 фальсификация выборов
Русско-испанский юридический словарь > фальсификация выборов
-
8 фальсификация выборов
Русско-английский словарь по экономии > фальсификация выборов
-
9 фальсификация выборов
Русско-английский юридический словарь > фальсификация выборов
-
10 фальсификация
-и θ.1. παραποίηση• πλαστότητα κιβδηλία• καλπουζανιά•фальсификация документов παλστογράφηση εγγράφων•
фальсификация выборов η νοθεία των εκλογών•
фальсификация вина νόθευση κρασιού•
фальсификация выборов καλπονόθευση εκλογών.
2. διαστρεύ-λωση•фальсификация исторических фактов διαστρέβλωση των ιστορικών γεγονότων.
3. αντικείμενο ψεύτικο, κάλπικο, κίβδηλο. -
11 фальсификация фальсификаци·я
1) (искажение) falsification, distortion, garbling, fabricated fact; (извращение) pervertionфальсификация результатов выборов — falsification of election results / returns
2) (действие) forging3) (подделка) fakeRussian-english dctionary of diplomacy > фальсификация фальсификаци·я
-
12 фальсификация
ж.1) falsificazione, contraffazione; adulterazione ( продуктов питания)фальсификация документов — falsificazione / contraffazione di documentiфальсификация вина — adulterazione / sofisticazione del vino2) ( вещь) merce adulterata, prodotto sofisticato / falsificato; falso m ( фальшивка) -
13 фальсификация
1) ( подделывание) falsificazione ж., contraffazione ж.2) ( пищевых продуктов) adulterazione ж., sofisticazione ж.3) ( искажение) deformazione ж., travisamento м.* * *ж.1) falsificazione, contraffazione; adulterazione ( продуктов питания)фальсифика́ция документов — falsificazione / contraffazione di documenti
фальсифика́ция результатов выборов — brogli elettorali
фальсифика́ция вина — adulterazione / sofisticazione del vino
* * *n1) gener. affatturamento, affatturazione, adulterante, contraffacimento, contraffazione, falsificazione, sofisticazione2) liter. travisamento3) econ. alterazione4) fin. adulterazione -
14 фальсификация
1) General subject: adulteration, frame-up, garble, garbling, sophistication, hoax (иногда подходит лучше, чем "мистификация"), distortion, mock2) Colloquial: fakement3) Military: forgery4) Law: adulteration (пищевых продуктов, лекарств), fabrication, simulation, tampering, falsification5) Economy: cooking6) Diplomatic term: falsehood, perversion7) Politics: rigging, fraud (напр., результатов выборов; англ. термин взят из статьи в газете New York Times)8) Psychology: faking9) Programming: spoofing10) leg.N.P. counterfeit11) Security: counterfeiting, fake -
15 фальсификация (результатов) выборов
Politics: falsification of the election resultsУниверсальный русско-английский словарь > фальсификация (результатов) выборов
-
16 фальсификация результатов выборов
1) General subject: vote rigging2) Economy: ballot-rigging3) Politics: ballot rigging, election rigging, electoral theft (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания; контекстуальный перевод), electoral fraud (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > фальсификация результатов выборов
-
17 фальсификация результатов выборов
Универсальный русско-немецкий словарь > фальсификация результатов выборов
-
18 фальсификация результатов выборов
Русско-английский политический словарь > фальсификация результатов выборов
-
19 фальсификация результатов выборов
nlaw. fraude électoraleDictionnaire russe-français universel > фальсификация результатов выборов
-
20 фальсификация результатов выборов
Русско-немецкий юридический словарь > фальсификация результатов выборов
См. также в других словарях:
Фальсификация выборов — (electoral fraud), манипуляция избирательным процессом для получения рез тов, не отражающих свободу выбора электората. Злоупотребления могут иметь широкий спектр: лживая пропагандистская кампания по дискредитации соперничающих кандидатов; подкуп… … Народы и культуры
ФАЛЬСИФИКАЦИЯ РЕЗУЛЬТАТОВ ВЫБОРОВ — одна из «катастроф выборной демократии». Даже в демократическом обществе, особенно в условиях слабого общественного контроля над процессом выборов, возможны различные методы фальсификаций: а) вброс бюллетеней. В урны к бюллетеням, заполненным… … Юридическая энциклопедия
Фальсификация избирательных документов — (англ. falsification of electoral documents) в уголовном праве РФ преступление против конституционных прав и свобод человека и гражданина, предусмотренное ст. 142 УК РФ*. Уголовно наказуемыми являются Ф.и.д., документов … Энциклопедия права
Фальсификация итогов голосования — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Фальсификация итогов голосования преступные дей … Википедия
ФАЛЬСИФИКАЦИЯ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ — преступление против конституционных политических прав граждан, предусмотренное ст. 142 УК РФ и представляющее собой фальсификацию избирательных документов (а равно документов референдума), заведомо неправильный подсчет голосов либо заведомо… … Словарь-справочник уголовного права
Фальсификация — ложь, подделка, искажение данных; фальсификация в ее различных проявлениях широко применяется для формирования общественного мнения, результатов выборов, якобы проводившихся исследованиях по определению рейтинга политиков и т.п … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
Фальсификация избирательных документов — (англ. falsification of electoral documents) в уголовном праве РФ преступление против конституционных прав и свобод человека и гражданина, предусмотренное ст. 142 УК РФ*. Уголовно наказуемыми являются Ф.и.д., документов референдума, заведомо… … Большой юридический словарь
РЕЗУЛЬТАТОВ ВЫБОРОВ ФАЛЬСИФИКАЦИЯ — ФАЛЬСИФИКАЦИЯ РЕЗУЛЬТАТОВ ВЫБОРОВ … Юридическая энциклопедия
Хронология акций протеста против фальсификации выборов в России (2011—2012) — В данной статье описывается хронология акций протеста против фальсификации выборов в России (2011 2012) многочисленных политических выступлений граждан России, начавшихся после выборов в Государственную думу VI созыва 4 декабря 2011 года и… … Википедия
Бойкот выборов — или референдума отказ от голосования на выборах или референдуме, предпринятый значительной группой избирателей. От прочих форм абсентеизма отличается своей демонстративностью и массовостью. Обычно сопровождается агитацией в пользу бойкота,… … Википедия
Календарь выборов 2010 года — … Википедия